加急见刊
杂志简介 投稿要求 投稿地址
外语与翻译封面

外语与翻译

Foreign Language and Translation

省级SCD目录

外语与翻译杂志简介

《外语与翻译》经新闻出版总署批准,自2000年创刊,国内刊号为43-1527/H,本刊积极探索、勇于创新,栏目设置及内容节奏经过编排与改进,受到越来越多的读者喜爱。

《外语与翻译》坚持为社会主义服务的方向,坚持以马克思列宁主义、思想和邓小平理论为指导,贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针。


外语与翻译杂志投稿

外语与翻译杂志投稿须知:

1、《外语与翻译》基本要求来稿要求题材新颖、内容真实、论点明确、层次清楚、数据可靠、文句通顺。文章一般不超过5000字。投稿请寄1份打印稿,同时推荐大家通过电子邮件形式投稿。

2、参考文献的著录格式采用顺序编码制,请按文中出现的先后顺序编号。所引文献必须是作者直接阅读参考过的、最主要的、公开出版文献。未公开发表的、且很有必要引用的,请采用脚注方式标明,参考文献不少于3条。

3、《外语与翻译》关键词:3-5个,以分号相隔。

4、数字用法:执行GB/T15835-1995《出版物上数字用法的规定》,凡公元纪年、年代、年、月、日、时刻、各种记数与计量等均采用阿拉伯数字;夏历、清代及其以前纪年、星期几、数字作为语素构成的定型词、词组、惯用语、缩略语、临近两数字并列连用的概略语等用汉字数字。

5、注释:是对文章某一特定内容的解释或说明,其序号为①②③……,注释文字与标点应与正文一致,注释置于文尾,参考文献之前。

外语与翻译投稿地址

  • 投稿邮箱:wyfy09@126.com
  • 联系电话:0731-88876046
  • 杂志社地址:湖南省长沙市岳麓区中南大学新校区外国语学院

外语与翻译统计分析

影响因子:指该期刊近两年文献的平均被引用率,即该期刊前两年论文在评价当年每篇论文被引用的平均次数

被引半衰期:衡量期刊老化速度快慢的一种指标,指某一期刊论文在某年被引用的全部次数中,较新的一半被引论文刊载的时间跨度

他引率:期刊被他刊引用的次数占该刊总被引次数的比例用以测度某期刊学术交流的广度、专业面的宽窄以及学科的交叉程度

引用半衰期:指某种期刊在某年中所引用的全部参考文献中较新的一半是在最近多少年时段内刊载的

平均引文数:在给定的时间内,期刊篇均参考文献量,用以测度期刊的平均引文水平,考察期刊吸收信息的能力以及科学交流程度的高低

相关推荐更多


外语与翻译参考文献

历届全国科技翻译研讨会综述(1984-2017)

作者:单宇; 张蕾 刊期:2018年第01期

本文以第一届至第十七届全国科技翻译研讨会的会议主题及会议论文作为数据来源,将历届全国科技翻译研讨会划分为改革开放初期、改革开放中期与改革开放深入期三个时期进行分析,结合传统文献计量统计方法与CiteSpace的信息可视化软件工具,依据高频关键词可视图谱对国内科技翻译研究整体性及阶段性特点、研究内容、研究视角等进行总结,旨在对我国...

中国影视作品如何“走出去”?——西悉尼大学韩静博士访谈录

作者:朱一凡; 唐佳颖 刊期:2018年第01期

2017年6月20日,澳大利亚国家电视台SBS字幕部的主管和总字幕师、西悉尼大学韩静博士访问上海交通大学外国语学院翻译与跨文化研究中心,期间笔者对她进行了专访,采访的主题主要围绕韩静在影视翻译方面的经历,问题涵盖影视翻译中多个重要的问题,其中包括影视作品的选材,多模态媒介中语言和文化的再现方式,如何处理影视作品中出现的敏感性话题,影视...

政治的悬置,文艺的聚焦——《现代》杂志“现代美国文学专号”翻译活动研究

作者:刘叙一 刊期:2018年第01期

文学期刊中的翻译活动通常会受到杂志出版方、编者和译者的三重操控。本文从翻译动机、翻译选材和翻译策略入手,考察二十世纪三十年代上海大型综合类文艺杂志《现代》中“美国文学专号”的翻译活动。本文关注的焦点不是两种语言之间交换层面的翻译,而是将专号的翻译活动视为翻译史上的一个事件,回到历史场景去研究其产生的原因、过程及影响。在...

百年华人独立圣经译本考述

作者:高玉霞 刊期:2018年第01期

从1908年严复翻译《马可福音》片段到2017年王汉川译注的《〈新约〉百科全书》出版,华人译者独立译经的梦想和实践长达百年之久。先后出现了王宣忱译本(1933)、朱宝惠译本(1936)、吴经熊译本(1946、1949)、吕振中译本(1946、1952、1970)、冯象译本(2010)、王汉川译本(2017)。华人译者在圣经汉译中的角色实现了从译经助手到独立译者的真正转变,译...

译诗新路:仿诗式译法

作者:周流溪 刊期:2018年第01期

本文从翻译在中西文化交流中的历史作用和个人的翻译实践体验之角度,论证了仿诗式译法在推介中国传统诗歌和诗词中的重要意义。文章以实例详细介绍这种译法的要领和技术保障。

更多文献

热点词

科技翻译研讨会citespace可视化分影视翻译美国文学专号翻译活动文学中文圣经译本华人独立译者经典诗词仿诗式译法汉风诗

热门评论


水*** :

这个期刊一般一个月能给初审意见,审稿时都是不带个人信息盲审的,而且编辑特别负责,如果初审一个月内没有结果的话,给编辑打电话一般也会很快得到很好的答复。

2022-03-04 03:24:05
夹谷*** :

文章发过去后,大约过了25天收到回复,不收取任何费用,审稿专家给稿件提了较为细致的修改意见。无论是文章内容,还是遣词造句,编辑非常认真,但一点不马虎。

2022-01-27 09:33:04
詹*** :

外语与翻译杂志的态度非常专业,外审专家提出了中肯的评审意见,该编辑部也非常负责任,提出的每个意见都写得也非常详细明确,本人觉得该杂志在业界来说是专业、负责的。发展也会越来越好

2021-05-08 05:45:28
沈*** :

我买的杂志在网页里没有找到 客服热情地给我发过来还详细告知书籍情况,这样我这次买的和以前的就不重复 谢谢了,值得大家踊跃订购

2020-12-31 15:58:22
宰父*** :

外语与翻译审稿速度挺快的,都在截止日期左右完成。编辑态度比较好,中间有问题不管是邮件还是电话联系,反馈都比较及时。推荐投稿!

2020-06-15 04:18:26
西门*** :

为《外语与翻译》的编辑部,以及外审专家点赞!编辑部非常有效率,选的审稿专家也靠谱。看到有评论说外审专家不专业,可能是不同的文章遇到的审稿人不同吧,甚至同一篇文章你不同时间投遇到的审稿人也不同。投了这个杂志第一当然是确保自己的质量,第二也需要一点运气成分。可能这个杂志拒的文章,换个杂志就能中。可能这个审稿人拒的文章,换个审稿人就能中。最后祝大家都能文章多多。

2019-11-15 07:17:31
夹谷*** :

感觉审稿人很负责,水平也不错,意见很是中肯。非常有建设性。目前总体来看,外语与翻译杂志对创新性要求较高,同时对论文的组织结构也要求较严谨。希望对大家有帮助。

2019-11-10 11:27:50
钱*** :

这篇文章是我读研期间写的第一篇文章,不过经历坎坷,最后接受的时候已经是我的第三篇了,但是,没想到混了个封面文章,总算有个不错的结局。

2019-09-03 23:32:50
危*** :

最近到处都在说这个网站的期刊不错,说是看了之后会对这个世界有一种全新的认识,买来看看,到底是咋回事,确实既有深意同时又浅显易懂,讲的道理却不简单,对于作者的思想比较赞同,有理有据,令人信服。

2019-09-03 07:59:31
郑*** :

投稿之前看了这里的点评,开始还很担心自己的稿件也会很慢,没想到速度还可以。刚开始投稿的那几天正好赶上编辑们出去培训,所以耽误了送审,而且第一次退修的时候编辑们估计是比较忙,所以审稿意见应该是在编辑部耽误了几天,给编辑部留言后两小时就把审稿意见返给了我。所以建议大家在投稿的时候如果迟迟没有收到退修意见,可以给编辑部留言。总的来说,外语与翻译还是很不错的,希望越办越好。

2019-07-28 15:36:08

常见问题

Q:论文发表的时候可以一稿多投吗?
A:一稿多投的行为是典型的学术不端的行为,是国内外学术界都明令禁止的行为,原因主要在于涉及到文章版权归属的问题,如果作者的文章已经被某个杂志社录用,或者同时被两家杂志社录用,就会涉及到版权纠纷,作为杂志社都会保护本社的合法权益,到这时作者就会比较麻烦,吃官司都是小事儿了,被打入黑名单降级降职影响可就太大了。
Q:职称论文发表对时间有限制吗?
A:职称论文发表并没有明确规定截止时间,需要作者结合自己所在地区的具体规定自己安排发表时间,一般职称评审,各地区都会明确规定申报材料的最后期限和截止日期,我们结合这个日期来考虑何时发表文章就可以,大部分地区职称评审都集中在每年的8-10月之间,有的地区要求7月中旬开始交材料,最晚8月底之前,有的则是要求8月中旬交,还有部分地区要求截止时间为申报时间上年的12月31日,所以,各个地区的具体要求并不同,申报者需要在提交材料前确保自己的文章已经见刊并且被相应的数据库检索即可。
Q:网上发表论文如何防骗?可靠网站与可疑网站如何区分?
A:由于发表论文的需求远远多于杂志版面的供应,再加上众所周知的审稿难!审稿慢!选择论文发表网站发表表论文确实能解决以上问题。卖方市场的出现加之发表论文的刚性需求,就导致出现先付款后发表的现状。论文发表网站正规与否是通过网站从始至终所提供服务体现出来的,任何交易只要存在时间差都会有风险,但这个风险是可以通过您的智慧来避免的。因为不是所有论文网站都是骗子,你要做的就是过滤掉没保障的网站,选择可靠的论文发表网站!
Q:一般期刊需要提前多久准备?
A:省级、国家级期刊建议至少提前6个月准备。一般来讲,杂志社为了确保每期杂志正常出刊,都会提前将当期之后1-3个月的稿件提前安排好,而一些创刊较早,认可度更高的热门期刊,来稿量较大,发表周期可能就会更久。提前准备,意味着杂志的可选择性更多。
Q:核心期刊需要提前多久准备?
A:核心期刊建议至少提前12个月准备,核心期刊正常的审稿周期为1-3个月,且审核严格,退稿、返修几率更大,这意味着在流程上耗费的时间更久,且核心期刊版面有限,投稿竞争更加激烈,即使被录用,排刊也比普通期刊晚很多,因此需要更早准备。