译苑新谭杂志简介
《译苑新谭》自2009年创刊，本刊积极探索、勇于创新，栏目设置及内容节奏经过编排与改进，受到越来越多的读者喜爱。
说明：该杂志未出现在近期新闻出版总署目录内，本站仅做历史信息展示，不提供任何服务。
译苑新谭杂志投稿
译苑新谭统计分析
影响因子：指该期刊近两年文献的平均被引用率，即该期刊前两年论文在评价当年每篇论文被引用的平均次数
被引半衰期：衡量期刊老化速度快慢的一种指标，指某一期刊论文在某年被引用的全部次数中，较新的一半被引论文刊载的时间跨度
他引率：期刊被他刊引用的次数占该刊总被引次数的比例用以测度某期刊学术交流的广度、专业面的宽窄以及学科的交叉程度
引用半衰期：指某种期刊在某年中所引用的全部参考文献中较新的一半是在最近多少年时段内刊载的
平均引文数：在给定的时间内，期刊篇均参考文献量，用以测度期刊的平均引文水平，考察期刊吸收信息的能力以及科学交流程度的高低
相关推荐更多
译苑新谭参考文献
易·归妹:翻译目的研究
易学是一门变化之学,探讨世间万物产生、发展、变化的规律,特别注重从整体、利害、辩证的观点看问题,这对于研究翻译这种人是尤为适用不可或缺的语际文化交际的。本文结合《易经》的归妹等卦,对翻译的婚姻比喻进行探讨,并在这一基础上追寻目的的内涵及其社会表现。《归妹》讲的是妇道,讲女子在婚姻问题上应持有的态度,批评不正确的做法。在传统...
吴经熊《道德经》译本中的“天下”观念剖析
"天下"作为构建中国政治文化的核心词,有其丰富的文化内涵,在《道德经》中也意蕴丰富。通过对吴经熊《道德经》英译本中"天下"观念核心词语译文的梳理,既能凸显出道家思想构建"天下"观念所作出的贡献,又能初步勾勒出吴经熊译本的翻译策略及幕后的操控因素。
试论中国哲学典籍的英译原则
本文根据中国哲学典籍在中国文化中的地位,较深入地论述了中国哲学典籍英译的最终原则:本原性和自主性。笔者认为,其英译的性质和目的、中国哲学的独特性与世界其他哲学的差异性,以及中国文化在西方的遭遇等方面决定了本原性的必要性和必然性;同时,译文的自主性是保持本原性的前提和条件,实现自主性的主要层次体现在理论流派、义理系统和典籍文...
从“经世致用”到编译“夷图夷籍”:魏源的编译活动考察
本文试图运用现代西方描写翻译学理论,着眼于近代中国谋求现代化的语境,结合湘籍学人兼编译者魏源的思想渊源和价值追求,考察其编译《海国图志》和会译佛籍活动的源与流。文章重点是从赞助人和译者的隐形等角度,分析魏源开展编译、会译的主要内容与特点,并就其散发的文化力量进行剖析。
易·归妹:翻译目的研究
易学是一门变化之学,探讨世间万物产生、发展、变化的规律,特别注重从整体、利害、辩证的观点看问题,这对于研究翻译这种人是尤为适用不可或缺的语际文化交际的。本文结合《易经》的归妹等卦,对翻译的婚姻比喻进行探讨,并在这一基础上追寻目的的内涵及其社会表现。《归妹》讲的是妇道,讲女子在婚姻问题上应持有的态度,批评不正确的做法。在传统...
吴经熊《道德经》译本中的“天下”观念剖析
"天下"作为构建中国政治文化的核心词,有其丰富的文化内涵,在《道德经》中也意蕴丰富。通过对吴经熊《道德经》英译本中"天下"观念核心词语译文的梳理,既能凸显出道家思想构建"天下"观念所作出的贡献,又能初步勾勒出吴经熊译本的翻译策略及幕后的操控因素。
试论中国哲学典籍的英译原则
本文根据中国哲学典籍在中国文化中的地位,较深入地论述了中国哲学典籍英译的最终原则:本原性和自主性。笔者认为,其英译的性质和目的、中国哲学的独特性与世界其他哲学的差异性,以及中国文化在西方的遭遇等方面决定了本原性的必要性和必然性;同时,译文的自主性是保持本原性的前提和条件,实现自主性的主要层次体现在理论流派、义理系统和典籍文...
从“经世致用”到编译“夷图夷籍”:魏源的编译活动考察
本文试图运用现代西方描写翻译学理论,着眼于近代中国谋求现代化的语境,结合湘籍学人兼编译者魏源的思想渊源和价值追求,考察其编译《海国图志》和会译佛籍活动的源与流。文章重点是从赞助人和译者的隐形等角度,分析魏源开展编译、会译的主要内容与特点,并就其散发的文化力量进行剖析。
热点词
婚姻层吴经熊道德经天下操控因中国哲学典籍翻译原则本原性自主魏源赞助人编译现代婚姻层吴经熊道德经天下操控因中国哲学典籍翻译原则本原性自主魏源赞助人编译现代热门评论
投了两篇，审稿速度很快，一个月就直接录用了，编辑人很好，很认真，态度也很好，总体来看这个杂志还是不错的。如果我以后还要发表文章，那么一定选择这个杂志。
我投了一篇关于思想研究的文章，对于文章的修改出了一点小意外。打电话联系了编辑部，编辑老师超热心的给我讲解。每次打电话编辑部老师态度都非常好，祝译苑新谭杂志越办越好！
投稿时特地选择晚上下班时间，以便提交后检查修改一下，结果编辑很勤快地收稿了，窝火的经历由此开始。我两三次发邮件要求修改某些内容，编辑均以系统不提供此功能为由拒绝。在审稿费和打印稿寄到之后，我再次联系编辑，希望用修改稿送审，对方改口说，可以撤稿重投。。。送了一位专家，三个多月无任何动静（中间经我敦促编辑催稿一次），只好撤稿了事。
有一个审稿专家超期未审编辑部也帮忙催了。专家审稿详细，意见也很中肯。小修上传后当天就录用了，9月28号收到录用通知。编辑老师也很好，有问必答。
内容要求也审得很严，不是传说中的容易中，收到的投稿量貌似也不小。编辑挺负责，反复校对格式体例。挺一下！质量还算可以，也属于比较好中的。但是赶时间的话就别投译苑新谭。
审稿速度还比较快，4月17日投稿，5月8日接到录用通知。不过自己在投稿前将稿件改了很多遍，所以还是有点自信，编辑老师态度很好，推荐大家可以来试试，很不错哦！
编辑部速度很快，效率很高。总之这个期刊给人的感觉尽职尽责，审稿也很认真，一看就是很认真看过的，提的问题都是很有价值的。是一个很好的杂志。希望对大家有所帮助。
大约一个月就给回复确定录用了，只需修改一下格式，觉得还是比较容易中的。译苑新谭对创新性要求不是很高，如文章具有一定的实用性也能录用。
首先感谢编辑，整个编辑部里的各位编辑老师，还有主编大大，我打了那么多次电话都没嫌我烦，帮我各种催，最终直接拿电话砸过去才帮我把复审意见拿到。每次打电话我真的挺害怕的，急着毕业，又怕把编辑老师惹毛了，感谢编辑老师的耐心。
最近刚中了一篇，和这个杂志比较对口，投稿大约两个月给来回复意见，大修，回复后小修接收。感觉修改的意见一定要认真，审稿人有时候可能没理解你文章的意思，认真解释下，格式好看点就OK了！
常见问题
| Q:论文发表的时候可以一稿多投吗？ |
| A:一稿多投的行为是典型的学术不端的行为，是国内外学术界都明令禁止的行为，原因主要在于涉及到文章版权归属的问题，如果作者的文章已经被某个杂志社录用，或者同时被两家杂志社录用，就会涉及到版权纠纷，作为杂志社都会保护本社的合法权益，到这时作者就会比较麻烦，吃官司都是小事儿了，被打入黑名单降级降职影响可就太大了。 |
| Q:职称论文发表对时间有限制吗？ |
| A:职称论文发表并没有明确规定截止时间，需要作者结合自己所在地区的具体规定自己安排发表时间，一般职称评审，各地区都会明确规定申报材料的最后期限和截止日期，我们结合这个日期来考虑何时发表文章就可以，大部分地区职称评审都集中在每年的8-10月之间，有的地区要求7月中旬开始交材料，最晚8月底之前，有的则是要求8月中旬交，还有部分地区要求截止时间为申报时间上年的12月31日，所以，各个地区的具体要求并不同，申报者需要在提交材料前确保自己的文章已经见刊并且被相应的数据库检索即可。 |
| Q:网上发表论文如何防骗？可靠网站与可疑网站如何区分？ |
| A:由于发表论文的需求远远多于杂志版面的供应，再加上众所周知的审稿难!审稿慢!选择论文发表网站发表表论文确实能解决以上问题。卖方市场的出现加之发表论文的刚性需求，就导致出现先付款后发表的现状。论文发表网站正规与否是通过网站从始至终所提供服务体现出来的，任何交易只要存在时间差都会有风险，但这个风险是可以通过您的智慧来避免的。因为不是所有论文网站都是骗子，你要做的就是过滤掉没保障的网站，选择可靠的论文发表网站! |
| Q:一般期刊需要提前多久准备？ |
| A:省级、国家级期刊建议至少提前6个月准备。一般来讲，杂志社为了确保每期杂志正常出刊，都会提前将当期之后1-3个月的稿件提前安排好，而一些创刊较早，认可度更高的热门期刊，来稿量较大，发表周期可能就会更久。提前准备，意味着杂志的可选择性更多。 |
| Q:核心期刊需要提前多久准备？ |
| A:核心期刊建议至少提前12个月准备，核心期刊正常的审稿周期为1-3个月，且审核严格，退稿、返修几率更大，这意味着在流程上耗费的时间更久，且核心期刊版面有限，投稿竞争更加激烈，即使被录用，排刊也比普通期刊晚很多，因此需要更早准备。 |