中国翻译杂志简介
本站主要从事期刊订阅及增值电信业务中的信息服务业务（互联网信息服务），并非《中国翻译》杂志官方网站。办理业务请联系杂志社。
《中国翻译》经新闻出版总署批准，自1979年创刊，国内刊号为11-1354/H，本刊积极探索、勇于创新，栏目设置及内容节奏经过编排与改进，受到越来越多的读者喜爱。
中国翻译杂志投稿
中国翻译杂志投稿须知:
1、《中国翻译》来稿应遵守学术规范，保证原创性、科学性；无涉违法违纪现象；作者署名须无争议。本刊不接受在其他报刊杂志、专著、论文集等公开出版物上已发过的文章。
2、《中国翻译》杂志本刊对来稿实行专家匿名评审。审稿周期为三个月，三个月后未接到用稿通知，请自行处理稿件。本刊有权对来稿进行编辑加工。
3、字数要求：来稿一般以5000-8000字为宜，长文应控制在10000字以内；书评及访谈类文章应在5000字以内为宜。
4、稿件以Word格式排版，段落格式及标点使用须规范，请在第一页附上作者信息：姓名、工作单位/通信地址、邮编、电话、电子信箱、职称及研究方向；正文请勿标注任何个人信息。
5、5000字以上的论述性文稿请附中英文摘要、英文标题和关键词、作者单位英文名称。
6、文献引注要求：请在引文后用括号注明作者姓名(英文只注姓)、出版年份和页码。如：（王佐良，19821、38）或（Newmark,1988:26-33），并在“参考文献”项下列出详尽信息，体例参见本刊。文内注释采用尾注形式。
中国翻译统计分析
影响因子：指该期刊近两年文献的平均被引用率，即该期刊前两年论文在评价当年每篇论文被引用的平均次数
被引半衰期：衡量期刊老化速度快慢的一种指标，指某一期刊论文在某年被引用的全部次数中，较新的一半被引论文刊载的时间跨度
他引率：期刊被他刊引用的次数占该刊总被引次数的比例用以测度某期刊学术交流的广度、专业面的宽窄以及学科的交叉程度
引用半衰期：指某种期刊在某年中所引用的全部参考文献中较新的一半是在最近多少年时段内刊载的
平均引文数：在给定的时间内，期刊篇均参考文献量，用以测度期刊的平均引文水平，考察期刊吸收信息的能力以及科学交流程度的高低
相关推荐更多
中国翻译参考文献
“活态”史诗《玛纳斯》的翻译与传播
论文是对柯尔克孜民族的英雄史诗《玛纳斯》翻译传播的系统梳理和整体研究。从跨文化传播入手，对《玛纳斯》国内外的翻译状况进行爬梳整理，勾勒出该史诗在我国及西方主要国家翻译传播的认知地图。在此基础上进行总结评析，归纳出三个“点”：文本类型与翻译方式多元复杂性的特点、完整性与时效性的难点以及译本中史诗综合性特征丢失的缺点。结...
《东方杂志》的翻译与中西文化共同体建构
1911年“大改良”后，《东方杂志》由“传统”走向“现代”，在翻译西方政治及学术精华的基础上，开始自觉反思辛亥革命后国内政治危机与西方文明危机之间的关联。这种“政治觉悟”力图以文明为单位协商中西文化，提倡“物质进化”与“道德进化”并举、“科学救国”与“精神救国”并进，构建以“稳健的国家主义”与“平和的大民族主义”为特色的...
试论中国口译理论话语体系的建构
较长时间以来，针对口译理论建构问题，中国口译学界存在几种较为普遍的观点或心态：口译学科“无”理论；中国口译研究欠缺传统理论话语资源；世界范围内口译研究的“欧洲／西方中心主义”即便是一个事实，却未必是一个问题。鉴于此，笔者首先从理论的定义、呈现方式和性质出发，论证国内外提出的各种口译理论样态并不少见。其次，从张佩瑶对“...
翻译文本语体“显化”特征的历时考察
近年来关于语体显化的研究逐渐走向精细化和多维化，但停留在共时阶段。本文通过构建英汉历时平行语料库，分析汉语翻译文学文本总体上呈现的显化现象在不同时期的变化，并与英语源语文本进行比较，考察翻译文本显化现象的历时特征。研究发现：1）翻译文本的词汇类型逐渐增多，信息密度增加，词汇由单一走向多样，语义精确度提高，罕用词由分散...
建构主义翻译观：理据与内涵——从翻译本质说起
建构主义翻译观是哲学意义上的建构主义在翻译研究中的具体应用。按照这种观念，翻译不只是一种符号性认同行为，也是一种主体建构行为，以及面向“他者”的社会性认同行为，具体表现在：首先，作为翻译的对象，文本的意义不具有先在性和确定性，它是主、客体相互作用的结果，因而“表象主义”不可取；其次，作为翻译的主体，译者不是通过遵守语...
热点词
翻译传播翻译中西文化共同中国口译话语口译理论建构内视与外眺后顾与前翻译显化隐化文学语本质主义建构主义事件化历时性主体热门评论
上次投中一篇，喜！又投一篇，等待。。。。。。
中国翻译杂志审稿人都很nice，也很专业，提了非常多又细又专业的问题，多大10多个，有些确实还挺棘手。编辑建议可以重投，但是不保证能够接受，于是，补充文献，摆正态度，细细推敲，好好回答，3月29日重投，7天后开始审稿。目前仍然审稿过程中，希望能中，祈福!
审稿周期还是相对合理的，整个流程比较规范。一审一个多月，大修，审稿人给的意见很好很专业，也很细致，45天修回，两周后接收。开心高兴！期刊的效率还是非常不错的，值得推荐。
加急审稿约1个月，结果退修重审，给修改期限1个月，到期限时返回修改稿，重审约1个月，用时三个月录用。总体来说是一次比较满意的经历。
感觉还是比较容易的，当然文章质量要有保证，投稿前要严格按照杂志要求修改文章格式，图表要分开，图里不能出现表格数据，逻辑要严密要通畅。经济经纬杂志的编辑非常好，每次邮件联系时都很客气而且很耐心，对文章里的一些小问题也会细致地用红色字体给标出来。总体感觉中国翻译杂志还是挺不错的，建议投稿。
论文终于录用了，心里是非常非常的激动啊，修改了一次直接录用，很高兴。所以总的来说，以后要把论文写好，就不会等的这么辛苦。继续加油！
9月投的，11月中外审完毕发回退修但没修改意见，打了好几天电话终于联系到编辑，答复是拒稿建议投增刊，然后没有修改意见，外审1个月没有修改意见你TM在逗我？？....
先说审稿吧，外审周期大约一个月左右，非常细心，提出的问题也非常有启发。小小返修过后，与编辑老师交流回答提出问题，很快就录用。总的来说中国翻译杂志不错，很正规，而且无论是发表文章还是速度上都是比较好的核心杂志，对待文章绝不敷衍。其次，再说说编辑老师，都非常非常的好。每次的问题都会耐心解答，而且会为学生考虑，有什么问题都可以和编辑老师商量，很让人温暖。
投稿后第二天送的外审，中间换过好多审稿人，2个月后回来审稿意见。专家提的审稿意见很犀利，句句经典，认真答复后录用。这个期刊效率很高，第一次按照意见修改，第二次修改格式，都是当天就给出了回复，赞一个。
书很厚，印刷质量也很好的，字迹清晰，图片清楚，很有意思。喜欢，读起来也比较容易。支持投稿网
常见问题
| Q:论文发表的时候可以一稿多投吗？ |
| A:一稿多投的行为是典型的学术不端的行为，是国内外学术界都明令禁止的行为，原因主要在于涉及到文章版权归属的问题，如果作者的文章已经被某个杂志社录用，或者同时被两家杂志社录用，就会涉及到版权纠纷，作为杂志社都会保护本社的合法权益，到这时作者就会比较麻烦，吃官司都是小事儿了，被打入黑名单降级降职影响可就太大了。 |
| Q:职称论文发表对时间有限制吗？ |
| A:职称论文发表并没有明确规定截止时间，需要作者结合自己所在地区的具体规定自己安排发表时间，一般职称评审，各地区都会明确规定申报材料的最后期限和截止日期，我们结合这个日期来考虑何时发表文章就可以，大部分地区职称评审都集中在每年的8-10月之间，有的地区要求7月中旬开始交材料，最晚8月底之前，有的则是要求8月中旬交，还有部分地区要求截止时间为申报时间上年的12月31日，所以，各个地区的具体要求并不同，申报者需要在提交材料前确保自己的文章已经见刊并且被相应的数据库检索即可。 |
| Q:网上发表论文如何防骗？可靠网站与可疑网站如何区分？ |
| A:由于发表论文的需求远远多于杂志版面的供应，再加上众所周知的审稿难!审稿慢!选择论文发表网站发表表论文确实能解决以上问题。卖方市场的出现加之发表论文的刚性需求，就导致出现先付款后发表的现状。论文发表网站正规与否是通过网站从始至终所提供服务体现出来的，任何交易只要存在时间差都会有风险，但这个风险是可以通过您的智慧来避免的。因为不是所有论文网站都是骗子，你要做的就是过滤掉没保障的网站，选择可靠的论文发表网站! |
| Q:一般期刊需要提前多久准备？ |
| A:省级、国家级期刊建议至少提前6个月准备。一般来讲，杂志社为了确保每期杂志正常出刊，都会提前将当期之后1-3个月的稿件提前安排好，而一些创刊较早，认可度更高的热门期刊，来稿量较大，发表周期可能就会更久。提前准备，意味着杂志的可选择性更多。 |
| Q:核心期刊需要提前多久准备？ |
| A:核心期刊建议至少提前12个月准备，核心期刊正常的审稿周期为1-3个月，且审核严格，退稿、返修几率更大，这意味着在流程上耗费的时间更久，且核心期刊版面有限，投稿竞争更加激烈，即使被录用，排刊也比普通期刊晚很多，因此需要更早准备。 |