成都方言的几个典型语言特征

来源:华文易迅 时间:

方言是普通话的基础，对保留传统文化具有重要意义。在中国，一般来说，有七种方言：第一种是北方方言，在北方方言下，有华北东北方言、西北方言、西南方言、江淮方言；第二种是吴方言，即江浙方言；第三种是江西方言；第四种是湘方言；第五种是客家方言；第六种是广东方言；第七种是闽方言，即闽方言。我们的研究包括东北、西北、江淮和西南方言。

首先，我们访问了东北部。东北方言的一个主要特点是，许多日常语言来自少数民族，尤其是满族。在这里，人们说话有平舌的特点。正如我们所知，许多英语单词都会有s、sh、c和ch的发音。然而，如果你不能区分这些发音之间的差异，你会把s读成sh或c读成ch。这样，中国人可能会理解这种英语，但外国人可能无法理解这种独特的方言英语。这将导致听力和沟通障碍。大多数东北方言都有儿童发音，口音沉重的人也有东北独特的语调。英语不仅涉及发音问题，还涉及语调问题。因此，在语调方面，许多东北口音沉重的人在阅读英语时也会有很强的东北口音，这将对英语学习产生影响。

二是西北方言。西北方言，即西北方言。然而，从学术角度来看，西北方言并不完全等同于西北方言，因为陕西东部、北部、东南部和山西大多是晋方言。因此，除了官话，西北地区还有晋语。这次我们主要研究西北方言。

西北方言中有一个非常重要的关键词——语气。这是一个重要的概念，因为在方言中和连续语调与方言中的语调密切相关。正是这些语调构成了西北方言，但也对它们产生了重要的影响。英语中有五种基本语调：升调、降调、升调、降调和平调。这五种语调都是在不同的语气中表达出来的。此外，英语中的另一个重要因素是重音。换句话说，在英语中，重音在整个句子中起着非常重要的作用。然而，在西北方言中，由于其独特的语调，一个具有强烈地方口音的英语学习者在学习英语的过程中将面临很多困难。

第三种是江淮官话，又称下江官话，属于汉藏语系。江淮方言具有非常独特的发音规律和发音特点，对英语发音的习得有明显的影响。南京方言作为江淮官话的代表，除了保留音调外，还具有以下特点，不同程度地影响了英语的视听说能力。

首先是儿化音和卷舌音。发音儿子尾音时，卷起舌头。英语中(尤其是美式英语)也有很多单词有卷舌音/r/。这样的词和江淮官话的母语相比很容易，但是韵母e和英语中的///发音是一样的。因为er的发音经常在方言中加入到这样的字尾，所以在英语中很容易在第二个///后面加入/r/的发音，比如famous、theater、theater。第二，在南京方言中，嘴唇往往要撅成o形，所以a和e等音会变成o和oa，比如开心变成落，妈妈变成moamoa；在英语中，元音的发音特点是:气流畅通无阻。由于前面提到的发音特点，元音///发成/e/，如apple[pl]和cat[ket]。这是因为方言的发音习惯导致口腔张开不够大，舌位不够低。

最后讨论的是西南方言，学术上称为西南方言，是北方方言的四种次要方言之一，即西南方言。西南方言是分布最广、使用人口最多的方言区。成都方言是西南方言最具代表性的口音之一。以下将结合成都方言的几个典型语言特征，探讨其对英语视听说的影响。

成都方言最大的特点之一是鼻音n与边音l不分。鼻音n通常发送到边音l。例如，牛和刘将发送到liu，因此在英语中，很容易混淆英语中的鼻辅音/n/和舌侧辅音/l/l。例如，night和light、nine和line、knife和life等，这将导致发音错误，误解英语中同音异意词，给英语学习带来困难。第二个特点是平舌音与翘舌音混淆。大多数人会把声母zh、ch、sh发送到z、c、s，例如，他们会把沼泽发送到z和睡觉发送到s。对英语视听说能力的影响主要体现在翘舌字母r上，通常发生/z。

通过以上对中国四大方言的分析，由于中国派系复杂多样，中国文化博大精深，历史悠久，各地方言都以自身特点继承了不同的文化和价值。同时，方言对英语视听说能力的影响是多样化的，不仅有各种方言习惯的负迁移影响，也有正迁移影响。这项研究对语言学习者具有重要意义。根据多年的教学经验，阿德莱德文波的老师们发现，中国学生在学习英语时，如果他们能充分认识到方言的影响，他们就可以避免这些常见的发音误解，为大多数语言学习者创造更平坦的语言学习道路。